Один из уважаемых ПМов когда-то сказал мне очень хорошую фразу, которую я и сама люблю повторять: «ПМ должен найти правильных людей и не мешать им работать». Было дело, я переводила статью про воителей качества, в которой принципы искусства ведения войны Сунь Цзы прилагались к обеспечению качества. Когда книга «Сунь Цзы: Искусство ведения войны» попалось мне на глаза – я взялась за чтение. И нашла принцип, который имеет много общего со словами ПМа:
«The clever combatant looks to the effect of combined energy, and does not require too much from individuals. Hence his ability to pick out the right men and utilize combined energy.»
Мой вольный перевод: «Умный боец использует эффект синергии, и никогда не требует слишком многого от одного человека. Поэтому обладает способностью выбирать правильных людей и использовать синергию.»
Умный менеджер находит правильных людей и использует эффект синергии, а главное не мешает им работать :) Чего и вам желаю :)